Tråd: USA: Brandfolk redder betjente fra vred folkemængde

FDNY fire crew sprays down cops' attackers

Staten Island, NY - Politiet, der befandt sig på den tabende side af en kamp med en hob af bevæbnede bøller foran et Staten Island hjem blev reddet i går - af brandmænd som der skød med en vandkanon.

"Mængden begyndte at hoppe og slå på politiet, da en Autosprøjte fra Motor Co 158 kommer kørende ned ad gaden fra Mariners Harbor hjem.

Så hoppede en brandmand op på dækket, og han tager sigte på folks ben og bare naglede dem med vand og kørte dem tilbage,''siger kilden.

"Politiet var meget taknemmelige."


Det begyndte tilsyneladende efter en 15-årig pige, der bor i hjemmet nægtede at tage parti i en tidligere kamp i Port Richmond HS - og vrede klassekammerater og deres gangster kammerater omringede hendes families hjem, og truede hende.

"Jeg var bange. Jeg tænkte, OK, åh, min Gud, hvad skal jeg gøre?''Den skrækslagne teenager fortalte The Post i aftes. "De havde køller, de havde ratlåse, der løb op af blokken. "

Situationen tog en endnu mere alvorlig drejning, da en bølle i mængden af ​​omkring 40 viste et skydevåben, sagde hun.

"Min mor skreg," Han har en pistol! Han har en pistol! " "Sagde pigen. "En af dem stikker tungen ud, og de kørte et knivsblad på det.''

Pigen, der ikke ønsker hendes navn frem, sagde hun lider af et hul i hendes hjerte - og at de [Bøllerne] endda hånede hende om det.

"De sagde, 'Du har en hjertesygdom - Jeg har tænkt mig at ramme dig i brystet!" "Sagde hun.

Pigens storebror, som også talte på betingelse af anonymitet, sagde, at "der var et slagsmål, og derefter en betjent kastede en af ​​de fyre på jorden, fordi den fyr skubbede ham, og det hele gik ned ad bakke derfra.

"Der var omkring 15 til 20 fyre omkring betjenten. Så kom en brandmand på toppen af ​​lastbilen, tændte pumpen, og spulede dem ned for at få dem væk fra indkørslen.''

Broderen siger, at hans 76-årige bedstemor gemte sig i huset sammen med andre familiemedlemmer, ventede myndighederne på at få tingene under kontrol.

"På et tidspunkt syntes politiet at deres hænder mere fulde, end de havde planlagt,''sagde han.

Ni mennesker blev anholdt, oplyser politiet. Anklagerne mod dem er igang.

Med hensyn til hovedpersonen i sammenstødet, sagde hun, at hun ikke planer om at vende tilbage til skolen.


Syntes lige at vi også trængte til lidt nyheder fra udlandet af. (Har oversat teksten efter bedste evne, så smågrammatiske fejl kan forekomme)

Men det viser bare endnu engang at vi alle sammen er kollegaer, og at man er der for hinanden, på tværs af fagområder.

Ligner nu mere en Google oversættelse.

Oprindeligt skrevet af Poul Rasmussen

Ligner nu mere en Google oversættelse.

Er det ikke underordnet om han selv har oversat det eller om han har brugt google translate?

Jeg kan ikke helt se hvad det har med debatten at gøre.

Jeg ved sgu da godt om jeg har oversat det eller ej selv!
Kunne du ikke hellere forholde dig til artiklen, istedet for at gå op i hvordan det er oversat?
Og hvis det er sådan et stort problem for dig, så kan du da bare læse den engelske artikel i stedet..

Skræmmende historie der heldigvis endte godt (ingen alvorligt kvæstede). Hatten af for brandfolkene. I øvrigt er artiklen oversat upåklageligt.

Oprindeligt skrevet af Theis Thøgersen

Jeg ved sgu da godt om jeg har oversat det eller ej selv!

Bevares, men det ændrer nu ikke min mening omkring teksten.

Oprindeligt skrevet af Poul Rasmussen

Bevares, men det ændrer nu ikke min mening omkring teksten.

Du kan jo se forskellen på google translate og hans tekst her. Jeg ved godt hvilken en jeg helst ville læse
-------------------------------------------------------------------

Staten Island, NY - Betjente, der befandt sig på den tabende ende af en kamp med en hob af bevæbnede bøller foran en Staten Island hjem blev reddet i går - af brandfolk skyder en vandkanon.

"Publikum start [ed] for at hoppe og begynde at slå op på politiet,'' en bedøvet Brandvæsen kilde fortalte The Post.

Det er da en firetruck fra Engine Co 158 ned ad gaden fra Mariners Harbor hjem ankom, siger kilden.

Så en brandmand "kom op på dækket pistol, og han tager sigte på folks ben og bare naglede dem med vand og kørte dem tilbage,'' siger kilden.

"Politiet var meget anerkendende."

Tre betjente led mindre skader i nærkamp på Harbor Road på omkring 15:30

Det begyndte tilsyneladende efter en 15-årig pige, der bor i hjemmet nægtede at tage parti i en tidligere kamp i Port Richmond HS - og vrede klassekammerater og deres gangster vennerne myldrede hendes familie hjem, truet hende.

"Jeg var bange. Jeg tænkte, OK, åh, min Gud, hvad skal jeg gøre?'' Den skrækslagne teenager fortalte The Post i aftes." De havde flagermus, de havde den slags barer du låse bilens rat med , kører op blokken. "

Situationen tog en endnu mere alvorlig drejning, da en bølle i mængden af ​​omkring 40 blinkede et skydevåben, sagde hun.

"Min mor skreg," Han har en pistol! Han har en pistol! " "Sagde pigen. "En af dem stak tungen ud, og de havde en kniv på det.''

Pigen, der spurgte, at hendes navn ikke blive afsløret, sagde hun lider af et hul i hendes hjerte - og at det kryber selv hånede hende om det.

"De sagde, 'Du har en hjertesygdom - Jeg har tænkt mig at ramme dig i brystet!" "Sagde hun.

Pigens storebror, som også talte på betingelse af anonymitet, sagde, at "der var et slagsmål, og derefter en betjent kastede en af ​​fyrene på jorden, fordi den fyr skubbede ham, og det hele gik ned ad bakke derfra.

"Der var omkring 15 til 20 fyre omkring betjent. Så en brandmand kom på toppen af ​​lastbilen, tændes pumpen, og blev bare spuling dem ned for at få dem ud af indkørslen.''

Broderen siger, at hans 76-årige bedstemor gemte sig i huset sammen med andre familiemedlemmer, venter myndighederne at få tingene under kontrol.

"På et tidspunkt, syntes politiet at få deres hænder mere fuld end de planlagt,'' sagde han.

Ni mennesker blev taget i forvaring, oplyser politiet. Anklagerne mod dem var undervejs.

Med hensyn til teen i midten af ​​sammenbrud, sagde hun, at hun ikke har planer om at vende tilbage til skolen.

Det sjoveste er da ham der kommer gående 0.45 inde. Han skal måske tænke lidt over hvad han har hængede sammen med sine nøgler....