Tråd: Brandvæsen i Norge og Sverige

Hej Allesammen,

Nogen der har en idé om hvad brandvæsenet hedder på Norsk og svensk?

Håber I kan hjælpe!

Er ikke sikker, men mener at brandvæsen hedder brannvesen på norsk. Men som sagt, er ikke 100% sikker..

I sverige hedder det samlet set "Redningstjenesten".. Räddningstjänst

Brandvæsnet hedder "Brandforsvar".. Brandförsvar..
Deres version af Beredskabsstyrelsen hedder "Myndigheten för samhällsskydd och beredskap" (MSB).


Andreas har ret i det hedder Brannvesen på nynorsk.


Ellers kan google translate bruges med fordel..
Du kan også skrive "brandvæsen" på wikipedia, og så klikke på de forskellige sprog ude i menuen til venstre og se hvad det hedder..

Det hedder også Brannvesen på Norsk(Bokmål)

..og Beredskabsstyrelsen på norsk = Brannvern - dsb.no

Hej Michael.

Som begreb hedder det jo i Danmark "redningsberedskab" og ikke brandvæsen.

På svensk hedder det som begreb "räddningstjänst" og ikke brandförsvar.

På norsk hedder det mig bekendt "brannvesen" som begreb.

Ligesom herhjemme er det derimod forskelligt, hvad det enkelte brandvæsen vælger at kalde sig.

I Oslo hedder det "Oslo Brann- og Redningsetat".

Vest for Oslo ligger "Nedre Romerike Brann- og Redningsvesen".

En anden variant er "Ringerike Brann- og Redningstjeneste".

I Sverige er der mange steder flere kommuner som er gået sammen i forbund, f.eks. Räddningstjänsten Syd som bl.a. dækker Malmö eller Södertörns Räddningstjänstförbund som bl.a. dækker Södertälje syd for Stockholm.

Herhjemme findes jo bl.a. et af de længste virksomhedsnavne man næsten kan forestille sig: "Frederikssund Halsnæs Brand- og Redningsberedskab"

Andre steder hedder det "Brand & Redning" f.eks. Ringsted, Næstved, Kalundborg, Skanderborg osv. I Aalborg hedder det "Beredskabscenter Aalborg". osv. osv.

M.v.h.

Jesper